สวัสดีค่ะ วันนี้มาแปลกหน่อย มาแปลอย่างอื่นที่ไม่ใช่มังงะวาย555
พอดีช่วงนี้ติดซีรีส์ Teen wolf ค่ะ แล้วจะบ้าตายมาก
คือปวดหัวกับตัวละครโปรดเพราะกลัวว่าจะตายเหลือเกิน ฮีคือสไตล์ค่ะ
ใครที่ดูก็มาเวิ่นกันได้นะ5555 แล้วทีนี้เราก็ไปค้นดูวิดิโอในยูทูป
แล้วเจอวิดิโอนึงที่เราชอบมาก และชอบเพลงประกอบมากค่ะ สะใจสุดๆ
ถ้าไม่ชอบใครหรือมีศัตรู เพลงนี้ก็คงเหมาะที่จะมอบให้เขานะคะ(ส่งเสริมในทางที่ดีมาก5555)
ไม่ได้จะให้เอาไปด่าใครนะคะ แต่แบบ มันสะใจอะ ฮือ55555
ไม่พร่ำเพ้อล่ะค่ะ ลองไปฟังพร้อมอ่านความหมายกันเลออออ
"The Devil Within -Digital Daggers"
I will keep quiet
You won’t even know I’m here
You won’t suspect a thing
You won’t see me in the mirror
But I crept into your heart
You can’t make me disappear
Til I make you
You won’t even know I’m here
You won’t suspect a thing
You won’t see me in the mirror
But I crept into your heart
You can’t make me disappear
Til I make you
ฉันจะแฝงตัวเงียบ
เธอจะไม่แม้แต่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
เธอจะไม่สงสัยในสิ่งใด
เธอจะไม่เห็นฉันในกระจกเงา
แต่ฉันจะย่องเข้าไปในใจเธอ
เธอจะกำจัดฉันออกไปจากชีวิตไม่ได้หรอก
จนกว่าฉันจะทำให้เธอหายไปได้
I made myself at home
In the cobwebs and the lies
I’m learning all your tricks
I can hurt you from inside
I made myself a promise
You would never see me cry
Til I make you
I made myself at home
In the cobwebs and the lies
I’m learning all your tricks
I can hurt you from inside
I made myself a promise
You would never see me cry
Til I make you
ฉันทำตัวสบายๆ
ตอนที่ชักใยและพูดโกหก
ฉันเรียนรู้ทุกกลลวงของเธอ
ฉันทำให้เธอเจ็บจากข้างในได้
ฉันให้สัญญากับตัวเองไว้ว่า
เธอจะไม่มีทางเห็นฉันร้องไห้
จนกว่าเธอจะได้ร้องไห้เสียก่อน
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
เธอจะไม่เห็นฉันเฉียดใกล้
ฉันจะทำให้เธอทุกข์ทรมาน
นรกนี้ไงที่เธอทำให้ฉันเผชิญ
ฉันอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ
เป็นปีศาจที่แฝงอยู่ภายใน
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
I will be here
When you think you’re all alone
Seeping through the cracks
I’m the poison in your bones
My love is your disease
I won't let it set you free
Til I break you
ฉันจะอยู่ตรงนี้
I will be here
When you think you’re all alone
Seeping through the cracks
I’m the poison in your bones
My love is your disease
I won't let it set you free
Til I break you
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ถ้าเธอคิดว่าเธอตัวคนเดียว
แทรกซึมมาตามรอยแตก
ฉันคือยาพิษในกระดูกของเธอไงล่ะ
รักของฉันก็คือเชื้อโรคของเธอ
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเป็นอิสระ
จนกว่าฉันจะทำให้เธอแหลกเหลวได้
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
เธอจะไม่เห็นฉันเฉียดใกล้
ฉันจะทำให้เธอทุกข์ทรมาน
นรกนี้ไงที่เธอทำให้ฉันเผชิญ
ฉันอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ
เป็นปีศาจที่แฝงอยู่ภายใน
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
I tried to be the lover to your nightmare
Look what you made of me
Now I’m a heavy burden that you can’t bear
Look what you made of me
Look what you made of me
I’ll make you see
ฉันพยายามจะทำตัวเป็นคนรักกับฝันร้ายของเธอ
ดูสิ ดูว่าเธอทำอะไรให้ฉันไว้บ้าง
ตอนนี้ฉันเป็นภาระกองใหญ่ที่เธอแบกรับไว้ไม่ได้
ดูสิ ดูว่าเธอทำอะไรให้ฉันไว้บ้าง
ดูว่าเธอทำอะไรให้ฉันไว้
ฉันจะทำให้เธอเห็นเอง
You’ll never know what hit you
Won’t see me closing in
I’m gonna make you suffer
This hell you put me in
I’m underneath your skin
The devil within
You’ll never know what hit you
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
เธอจะไม่เห็นฉันเฉียดใกล้
ฉันจะทำให้เธอทุกข์ทรมาน
นรกนี้ไงที่เธอทำให้ฉันเผชิญ
ฉันอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ
เป็นปีศาจที่แฝงอยู่ภายใน
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
The devil within
You'll never know what hit you
เป็นปีศาจที่แฝงอยู่ภายใน
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรทำร้ายเธอ
จบไปอย่างสวยงามและจองเวร......
เพลงนี้อารมณ์แบบนางร้ายตามบ่วงแค้นยังไงไม่รู้ค่ะ แต่ซาวน์หลอนๆและเพราะดี
เผื่อใครสนใจดาร์คสไตล์ประกอบเพลงนี้...
เจอกันเพลงหน้าที่ถูกใจค่ะ!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น