ค้นหา

วันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[Yaoi แปลไทย] Chuchun ga chun ch.4 *i'm finally back!!!!!*



สวัสดีค่ะทุกคน! ขอโทษที่หายหน้าหายตาไปนานค่ะ T_T
เราไม่ได้อัพบล็อกเป็นปีเลย ไม่รู้ว่ายังมีใครตามอีกหรือเปล่า 
แต่ถ้ารู้ว่ายังมีใครตามอ่านอยู่เราก็ดีใจค่ะ5555 

สำหรับวันนี้ก็มากับมังงะที่ดองนานเหลือเกิน หนุ่มๆเบสบอลนั่นเองค่ะ!
เรามาพร้อมกับความรู้เบสบอลแน่นขึ้น เพราะทั้งปีหนีไปดูกีฬาล้วนๆ5555
เราจะไม่พูดพร่ำทำเพลงมากแล้วนะคะ ไปอ่านกันเลยดีกว่า รู้ว่ารอกันนาน(หรือเปล่านะ555)




































































ผ่างงงงงง จบตอนสี่ค่ะ 
จริงๆแล้วเราแปลเรื่องนี้ไว้ประมาณตั้งแต่เดือนที่แล้ว แต่ก็ดองอีกตามเคย T v T
มอหกแล้ว งานเยอะงานแยะและสอบบานจนเอามาทำหลังคาได้เลยค่ะ
วันนี้เราก็เพิ่งสอบกลางภาคเสร็จ แปลไปทำใจไป แปลเสร็จก็ได้ฤกษ์ลงบล็อกซะเลย เดี๋ยวเป็นอันดองอีก
หวังว่าทุกคนจะสนุกกับมังงะเรื่องนี้นะคะ! เรารักงานของอ.ยามาโมโต้ โคเท็ตสึโกะมาก
น่ารักและเรื่องดีไม่เจ็บปวดด้วย สาวกงาน fluff ก็ต้องเฮกันล่ะเนอะ

ส่งท้ายนี้หากใครมีคำถามเกี่ยวกับการแปล หรือมีข้อแนะนำติชม ติชมได้เต็มที่เลยน้า
เราน้อมรับฟังทุกข้อค่ะ และหากใครมีคำถามเกี่ยวกับกีฬาเบสบอล เราก็พร้อมตอบค่ะ! ดูมาเต็มๆแล้วเกือบจะสองปี
ความรู้ก็น่าจะพอตัวอยู่อิอิ 

ไม่พูดมากแล้ว ขอบคุณสำหรับการอ่านและคอมเม้นค่ะ U v U ไปล่ะฟิ้วว 

วันอังคารที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2557

[Yaoi แปลไทย] Chuchun ga chun ch.3




โอล่าค่ะทุกคนนน วันอังคารดีๆแบบนี้มาอ่านมังงะกันดีกว่าค่ะ A _ A
ดีหน่อยที่ตอนนี้ไม่ยาวมาก เราเลยแปลไว้ตั้งนานแล้ว
ตอนนี้แอบยุ่งนิดหน่อยค่ะ มีซ้งมีซ้อมจะแข่งวันที่ 21 นี้แล้ว ฮือๆ
อีกอย่างติดอ่านมังงะ+ดูเบสบอลค่ะ /นี่เขาเรียกว่าธุระเรอะ
เพราะแปล+อ่านมังงะเบสบอลเยอะเกินไปนั่นแหละ ไอ้เราก็เลยติดซะเลย
ขอบพระคุณอ.ยามาโมโต้มากๆเลยนะคะ 
ตอนนี้เราก็เพิ่งเริ่มดู(ติ่ง)กีฬาค่ะ ขอเริ่มต้นชิลล์ๆด้วยเบสบอลละกัน
ทีมโปรดของเราคือ San Francisco Giants ค่ะ ผู้เล่นน่ารักแจ่มแมวกันทุกคน
คนโปรดของเราคือ Buster Posey ค่ะ แหม่ น่ารักธนูปักหัวเข่าและเก่งมากเลย 
อีตา Cliff Lee พิชเชอร์จากทีม Philadelphia Phillies ก็ชอบค่ะ แจ่มแมว แจ่มแมว555
New York Yankees ก็เป็นอีกทีมที่ชอบค่ะ รู้สึกว่าเป็นทีมที่แข็งแกร่งจังเลยน้า
เริ่มดูจากเมเจอร์ลีคเลยละกัน เพราะเราหาลีคยุ่นดูในยูทูปยากจัง /ซับ
เป็นกีฬาที่ดีมากเลยค่ะ ตื่นเต้นดี เป็นเกมการวางแผน ใช้สายตา กับประสบการณ์ของผู้เล่นล้วนๆ
บางทีเรายังมองลูกไม่ทันเลยล่ะค่ะ ตีโดนเข้าไปได้ยังไงเนี่ย555555

อุ่ย พล่ามซะยาวเชียว ขอโทษทีนะคะ ไปอ่านกันเลยดีกว่า 





















ผ่างงงงงง จบค้างๆหรือเปล่า5555555
พระเอกของเราเป็นพิชเชอร์(ผู้ขว้างลูก)ด้วยล่ะค่ะ เราชอบอีตาคนนี้นะ เท่ดี555

ถ้าใครมีมังงะเรื่องไหนที่อยากจะแนะนำให้เราแปลก็ทิ้งไว้ที่คอมเม้นได้นะคะ
แต่จะได้แปลหรือมีเวลาไหมก็ต้องดูกันอีกที ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ 
ก่อนไปฝากค่ะ......

น่ารักธนูปักหัวเข่ามากค่ะ แฮ่กๆๆๆ